#俚语小学堂 D14/3 : Bee's Knees

用来形容出类拔萃的人事物

Culture Box 文化小箱子

Bee's knees字面上的意思是蜜蜂的膝盖，而延伸为用以指称 『出类拔萃的人事物 』以及 『 无论在什么方面都相当出色的人事物』。

一般认为这个俚语的来源是因为蜜蜂在采蜜时候，在膝盖部位沾染上的花粉数量最多，于是被认为最精华的部位，皆为延伸形容出色的人事物。

Bee's Knees这次最早出现在20世纪初，本来用来形容没有存在意义的事物，但在20年代之后，开始有了新的解析，用来形容出色的，最好的。

并流行用一些押韵但不具意义的俚语，如Snake's hips, Monkey's eyebrows, Cat's pajamas/whiskers 来形容优异的。

时至今日，竟有 Cat's wiskers/pajamas & Bee's knees 还在使用，
另外还有一个较新的害羞说法，
那就是Dog's bollocks (🐕狗的蛋蛋)，用中文来说的话，就是周董常说的 [ 屌 ]，是不是有异曲同工之妙呢?

摘自# B咖日记 『SMART俚语让你英文B咖变A咖』

CHRIS H.RADFORD @著

*
*
*
*
*
To Know More from....
Table of Content //SlangExpression