#俚语小学堂 D05/3 : Talk Turkey

-
表示 打开天窗说亮话 以及 有话直说。


Culture Box 文化小箱子

火鸡是一种原产于北美的家禽，体形大，可达10公斤以上。一般谈到火鸡，便会令人想到美国人在感恩节及圣诞节时火鸡大餐的传统。而"talk turkey"这一句俚语则的确与这一传统有一些关联。

据说在北美殖民时期，有一个白人和一个印第安人一起去打猎，他们一共列到了3只鸟及2只火鸡，在分配的时候，白人说"You have three birds,and I have only two." 但因为鸟和火鸡的体形相差十分悬殊，所以印第安人开口了"Stop talking birds, let's talk turkey." 

"Talk Turkey" 因此成了有『打开天窗说亮话』以及『有话直说，坦率说出心中想法』的含义。在商业的谈判或是讨论薪资时候，也常能听到有人说"Let's talk turkey" 或是"Let's say turkey" 。

摘自# B咖日记 『SMART俚语让你英文B咖变A咖』
CHRIS H.RADFORD @著


*
*
*
*
*
To Know More from....
Table of Content //SlangExpression

评论

发表评论

此博客中的热门博文

PHAETHON- CORONAVIRUS QUARANTINE：TABLE OF CONTENT

-
图片
第一阶段： DAY 01 >  MCO 18/3/2020   Stay At Home DAY 02 > MCO 19/3/2020   400times Dalgona Coffee  DAY 03 >  MCO 20/3/2020   温水部长 DAY 04 >  MCO 21/3/2020   一家之主 DAY 05 >  MCO 22/3/2020   黑人棺材 DAY 06 >  MCO 23/3/2020   最潮限量包 DAY 07 >  MCO 24/3/2020   Mont Kiara DAY 08 > MCO 25/4/2020   Extend 2weeks  DAY 09 >  DAY 10 > DAY 11 > DAY 12 > DAY 13 > DAY 14 > 31/3/2020 第二阶段：  01/4/2020 < DAY 15 <   DAY 16 <  DAY 17 <   DAY 18 <  DAY 19 < DAY 20 < DAY 21 <   DAY 22 <   DAY 23 <   DAY 24 <   DAY 25 <   DAY 26 <   DAY 27  14/4/2020  <  DAY 28 第三阶段： DAY 29 > 15/4/2020 DAY 30 > DAY 31 > DAY 32 > DAY 33 > DAY 34 > DAY 35 > DAY 36 > DAY 37 > DAY 38 > DAY 39 > DAY 40 > DAY 41 > DAY 42 > 28/4/2020 第四阶段：  29/4/2020  <  DAY 43 30  <  DAY 44 1  <   DAY 45 2  <   DAY 46 3/5/2020  <   DAY 47 可以恢复工作：  4/5/2020  <   DAY 48 <   DAY 49 <   DAY 50 <   DAY 51 <
Read More »

谈# 世界的真实

-
图片
1. 如果真有天堂or地獄存在 、 以眾生平等的立場來看 、 是否殺越多人 上天堂機會愈高? (殺一個人 能救活更多生命[動物.植物.昆蟲......])  解：並不是這樣 殺人是很嚴重的!! 大家根本不會管那些 2.不可否認 殺人要償命 、 但是 一人只有一命。 殺一人抵一命 、 那 殺兩人呢?  難道說 殺人 殺越多越划算? 解： 要是你這樣想 那你有可能有殺人的可能囉 殺越多 罪孽越重!! 3.現今社會認為殺人是錯的 、 但是..『真的』有錯嗎? 這世界不就是弱肉強食 、 殺了螞蟻沒有罪、殺了人卻有罪？ 解： 畢竟 人是自私的!! 更不不會在乎那些昆蟲動物的生命!! 只顧自己的生命!! 4. 動物保護團體是在保護什麼? 動物不等於昆蟲 、 但是昆蟲卻算是動物 殺貓咪 殺狗狗 有罪 、 但是 殺蟑螂 殺螞蟻 就沒罪嗎? 人們將蟑螂稱為害蟲 、 但是就算是害蟲也有生命、也有活在世上的權利吧 如果是這樣 那麼所謂的動物保護團體and保育團體 、 是否都是 秉持著假正義 自以為高尚? 解： 也許吧，但是我們人類就是這樣 為了自己的舒適、不擇手段  也不能這樣說那些動物保護協會，畢竟蟲這總東西 又小又多。  5.人們指責大陸賣狗肉，日本吃海豚肉 但是 當人們在吃 雞、豬、魚、牛、羊時， 又為何不譴責這些人? 曾有人跟我說，因為雞豬魚牛羊為家畜 那所謂的家畜 定義為何?  養來殺 殺來吃? 那麼 今天生了一個孩子 能否殺來吃? 解： 的確、但是，請你想清楚人不吃東西能否存活?? 即使吃菜 還是不夠 看看老虎，捕捉獵物和撕裂獵物有多殘忍。但是他們會吃自己的小孩嗎?? 6.愛貓 愛狗人士 能譴責並透過法律懲罰虐貓虐狗者 那麼 今天我說 我是愛雞人士、愛魚人士 、 甚至是愛螞蟻之人 、 我是否也能 公開向那些吃雞吃魚抹殺螞蟻的人嗆聲? 解： 你這樣做的話，或許是對的。 但是面對那些肉食主義者，你想有用嗎?? 這個社會就是這樣 、只有某些生物受到保護。畢竟 這世界生物太多了。 想管? 管不了!! 人心險惡、 你越是阻止他們 、他們就越這們做!! * * * * * 话题延伸 >>
Read More »

人真的有提前预知未来的能力么？(2) 或是 “似曾相识” 的感觉

-
图片
你是否有过这样的经历 ? 突然感觉眼前的场景无比熟悉，所有的一切每一个细节，甚至是接下来的所要发生的一幕，你都了如指掌，就好像曾经经历过。然而，事实上并非如此。 据最近相关调查显示，有2/3的成年人至少有过一次这种 “似曾相识” 的经历。据 北京大学 心理学教授、博士生导师分析，“似曾相识”的感觉，在每个人身上都会发生：不过，如果这种感觉过于频繁，过于强烈就是一种病态。
Read More »

#俚语小学堂 D13/10 : Tall Order

-
图片
用来说明某件事是一个艰巨的任务。 Culture Box 文化小箱子 在 tall order 中， order 得定义为： ”a direction or commission to make provide ,or furnish something”) 。 而 tall 的意思侧是一般比较少用的 “large in amount or degree” ， 而 tall 的这个用法, 这是源自于 19 世纪中时的一个美国俚语 ”tall time” ， 于是在 19 世纪末时，便开始出现了 “tall order” 用来指称“被视为是一项艰巨、困难、难以达成的任务”， 第一次出现在书籍中侧是在 1893 年时由 F.W.Adams 所著的 “The New Egypt”. 而其也延伸出使用不同的相近形容词来形容『艰巨的任务』， 例如： big ,large and strong 。 当老板要求你将 2 个月的事在 1 个月内完成时，除了 Tall order 之外，你还可以说 “It’s a strong order to finish all the works in one month!” 摘自 # B 咖日记 『 SMART 俚语让你英文 B 咖变 A 咖』 CHRIS H.RADFORD @ 著 * * * * * To Know More from.... Table of Content //SlangExpression
Read More »

A collection of garbage people in my life

-
图片
  H E L L O  E V E R Y B O D Y  ~ ~ WELCOME TO HAVING A READ OF THE GARBAGE PEOPLE IN MY LIFE. NEW **   #  A part-time staff who directs and acts as a thief NEW **  # 当你有个“被会说表面话的同事忽悠”的上司 🫠 NEW **  #  想向E先生问个“有意思”的问题 #  我自认我应当好一位上司的本分，却得到如此的回报 #  The Shame of the Master student with her poor attitude * * * * Will try to keep publish the garbage people in my life. Thank you in advance.
Read More »